Estando o Diário em clima de Refeno, nada mais justo do que um pequeno glossário para guiar nosso leitor mar afora. Com a ajuda do diretor da Refeno, Marcos Medeiros, e alguns velejadores, selecionamos algumas palavras e expressões marítimas que nós, de terra firme, não estamos familiarizados.

Confira o glossário:

ADERNAR: inclinar a embarcação

ARRIBAR: quando o leme é puxado

BARLAVENTO: direção de onde vem o vento

BOLINA: quilha movél / permite que o barco navegue contra o vento

BOMBORDO: lado esquerdo ("lado do coração, bomba do corpo", facilita Marcos)

BORESTE: lado direito

BUJA: vela da frente (genoa) menor

CABO: toda corda

CAÇAR A BOLINA: levantar a parte móvel embaixo do barco (quilha móvel) em locais rasos para que não bata no fundo

CAÇAR A ESTEIRA: esticar parte inferior da vela grande

CATAMARÃ: barco de dois cascos

CATRACA: dispositivo mecânico ou elétrico usado para aumentar a capacidade de puxar um cabo

COCKPIT: espaço na parte de trás da embarcação onde se localizam os comandos

GAIUTA: janelas da lateral do barco

GARLINDÉU: junção que une a retranca ao mastro

GENOA: vela da frente, usada na proa

GUARDA MANCEBO: "cerca" de cabos de aço que fica ao redor do barco

LEME: dá direção ao barco

MASTRO: suporta a vela e a retranca (= motor de um veleiro)

MONOCASCO: barco de um casco

MULTICASCO: barco de dois ou mais cascos

ORÇAR: navegar contra o vento (quando o leme é empurrado)

POPA: traseira do barco

PROA: frente do barco

QUILHA: peso sob forma de barbatana fixado embaixo do casco que estabiliza a embarcação

RETRANCA: barra presa ao mastro onde fica a vela

RIZO: sistema de redução da área vélica quando o vento está muito forte

SOTAVENTO: direção para onde vai o vento (vento favorável)

SPINNAKER / BALÃO: maior vela que o barco tem, usada quando o vento está favorável

STOP: dispositivo que prende os cabos

TIMÃO / RODA DE LEME: direção

TORMENTIM: vela muito pequena usada em maus tempos

TRIMARÃ: barco de três cascos

VELA GRANDE / MESTRA: vela principal montada no mastro maior